We've resolved a similar problem with a comparable architecture on a project I've worked on.

I've written an article about the project and the architecture. Check it out: https://alexmngn.medium.com/building-a-financial-mobile-app-at-scale-with-react-native-571f998e7a5d